Динамичная, эффективная и успешная работа немецкой промышленности немыслима без отраслевой периодики. Десятки всемирно известных научно-технических издательств в сотнях специализированных журналов охватывают весь спектр отраслей экономики Германии. Для специалистов сотен тысяч ее предприятий эти периодические издания представляют собой незаменимое средство обмена новыми знаниями и методиками, передовыми технологиями и прорывными идеями. В эпоху бесконтрольного интернета значение их публикаций, проверенных экспертами отрасли и аттестованных репутацией издателей, только возросло.
В России ситуация аналогична. Подлинные и творческие специалисты, думающие об успехе своего предприятия, не могут обходиться без научно-технических библиотек.
Советские отраслевые издательства возникали и развивались в условиях плановой экономики, но и после перехода к рынку не исчезли, как многое из наследия СССР, а сохранились практически в полном составе, почти со всем накопленным богатством изданий, с достойным наследием академических и ведомственных традиций. В экономике современной России они играют ровно ту же, естественно важную роль, что их немецкие коллеги в Германии.
И если российское предприятие освоило какие-то немецкие технологии, или только планирует это сделать, или намерено стать экспортером и интересуется состоянием отрасли за пределами России, то помощником ему в этом станет немецкий научно-технический журнал соответствующей отрасли.
В российской периодике нужной информации этого рода нет. А чтобы стала доступной информация из немецкого издания, она должна быть профессионально переведена, издана и доставлена на рабочий стол специалисту в любой точке России. В этом заключается деятельность издательства Medien Transfer.
В ней нас поддерживают наши партнеры. Эти издательства по многу десятилетий успешно действуют в следующих отраслях промышленности Германии:
Работаем над расширением этого перечня.